２学期が始まりました

９月１日から２学期が始まりました。

８月の終盤には文科省や三重県庁より、新型インフルエンザに対する注意が

毎日のように来ていました。当園でもドキドキしながら状況を見ていましたが、

幸い始業式当日は年中組が全員出席で、その他の学年も１名ずつの欠席。

欠席者もインフルエンザではなく一安心しました。

しかし、この新型インフルエンザは従来の季節性インフルエンザとは違い、

暑く湿度の高い夏場にも流行を見せ、特に沖縄県においては季節性インフルエンザの

最大流行時と同じ程度の流行になっています。

WHOも日本における新型インフルエンザの流行を認めましたし、これから益々

予断を許さぬ状況です。幼稚園での手洗い・うがいの指導はもとより、各御家庭での指導と手洗い・うがいの徹底と、

１学期より続けております毎日の検温と視診のご協力をこれからも宜しくお願い致します。

２学期は敬老会や運動会、芋掘り、バザー、みかん狩り、お遊戯会にお餅つきと、たくさんの楽しい行事があります。

１人も大きな事故や病気に会うことなく、素晴らしい毎日が送れますように努力して参る所存です。

多度大社

昨日（８月２４日）は、サマースクール参加のみんなで多度大社に行きました。

幼稚園ではキリスト教のお祈りをしていますが、多度大社では神社のお参り。

子どもたちも深閑とした境内の雰囲気を全身で感じながら、神妙な面持ちで

お参りしていました。

神馬を見たり、「御手洗所」の清流で手を清めたりして、多度を後にしました。

マリアの笑顔（フォトアルバム）更新

昨日（８月１１日）、HPのトップ画像とマリアの笑顔（フォトアルバム）を更新しました。

プール活動の様子がたくさん掲載されています。どうぞご覧下さい。

英語でアンパンマン

今日は、英語でアンパンマンの紙芝居を読んでみました。

と言っても、幼稚園にあるアンパンマンの紙芝居は日本語で書かれているので

「一人同時通訳」で。

ある教員が、「アンパンマンを英語で読んで下さいよ」と一言。

「いいよ」と軽く受けたのですが、これが中々（＾＾；

話の内容は英語に翻訳出来るのですが、固有名詞がね。

アンパンマン→Ampan-man

ジャムおじさん→Uncle-Jam

バイキンマン→Baikin-man

この辺りは余りにも有名なので、ほぼそのままでいいとして、

問題は「アンパンマンのキャラクターは、その性質が名前」である、という法則（？）。

固有名詞は何語で話しても変化することはないのですが、

今日読んだお話しに出てくる「あくびどり」って・・・Akubi-doriではね。

親子で出て来たので、無理矢理Mother-birdとBaby-birdって、何のひねりもなく・・・

世の翻訳家の方々の凄さを身をもって痛感した今日でした（＾＾；

追伸：フレーベル館さん、勝手なことして申し訳ございませんでした。

見て、これ！

昨日からサマースクールが始まり、子供たちの歓声が戻ってきました。

ついでにセミの鳴き声も物凄くて、大声でないと聞こえないくらい・・・

しかし、見てこれ！

年長さんが植えたヘチマがバットのように・・・

しかも相当重いです。

こんなヘチマが１０以上なりました。

たくさんタワシが出来そうです。

今年の夏は・・・

ご無沙汰しておりました。幼稚園も夏休みに入り、今週はプール開放がありました。

例年通り、たくさんの子どもたちが歓声を上げて楽しい雰囲気に包まれ・・・

あれ？

今年はまだ梅雨が明けていませんね。火曜日はあいにくのお天気でプール開放は中止。

水曜日からはなんとか入ることができましたが、みんな紫色のくちびるに。

明日は桑名水郷花火大会ですし、なんとかお天気になってほしいものです。

ただ、ここ数年の酷暑続き（特に中部地方は）に慣れきってしまっているだけかも？

自分の記憶を思い返せば、幼稚園・小学校時代はわりとガタガタいいながらプールに

入っていた覚えがあります。

最近では、水を入れて半日したら「温水プール」になっていましたから・・・

さて、来週から教職員はそれぞれ研修会参加の日々が始まります。

月火水はカトリック幼稚園園長研修会（東京）。木金は全日本私立幼稚園連合会の

東海北陸地区保育者教研大会（福井）。これは全員で参加です。

石取祭りが終わってから２名が津市で教育指導要領改訂の説明会に参加。

８月終盤には、本年度からの新制度「自己評価」についての研修会に参加します。

お盆前後には５日間のサマースクールを２回開催して、子どもたちとも大いに遊びます。

教職員もこの夏を利用して大いに研鑽に励みます。

いずれは梅雨も明け、本格的に暑い夏になることでしょう。

「暑い、暑い」と言ってクーラーの効いた部屋にばかりいたり、アイスや冷たいジュースを

たくさん飲んだりしていると体調を崩しますね。

皆さんもいっぱい汗をかいて、日焼けして（程々に）、元気に２学期に会いましょう！

ヒマワリ！

梅雨時は本当にお天気があやふやですね。

今日も高い湿度に時折真夏のような日差し。子どもたちの額には汗が光ります。

以前お知らせした、年長組が植えて育てていたロシアヒマワリが咲き始めました。

ここ数年は小ヒマワリを良く目にしましたが、ロシアヒマワリは「これぞヒマワリ！」

という感じです（主観ですからね、あくまでも）。

となりに植えてあるキュウリやナスはもう、次から次へと大量生産状態です。

そろそろトマトも赤みが出てきました。ただ、ピーマンが・・・

あまり元気がありません。頑張ってほしいものです。

今年は更にサツマイモも植えてみました。お芋は掘ってみないと分からない所が

またドキドキしますね。今から楽しみです。